住所     ：    三重県津市一身田上津部田１２３４

鉄道　　：　近鉄名古屋線　津駅下車、JR紀勢本線　津駅下車、伊勢鉄道　津駅下車
バス　　：　津駅西口から約5分(三重交通路線バス)
　　　　　　　 総合文化センター行き・夢が丘団地行き　乗車
　　　　　　　 総合文化センター前・総合文化センター　下車すぐ
徒歩　　：　津駅西口から約5分
お車　　：　伊勢自動車道芸濃インターから約15分
　　　　　　　伊勢自動車道津インターから約10分
 

リペアキャラバンの主な内容

• 部品交換を含まない全体調整
• 1コマ（1本）あたり20 分（複数本ご希望の方は、本数分のコマ数をご予約頂きます）
• リードや楽器に関する質問・相談

実際のリペアキャラバンの様子をご紹介します。

• 実際に修理・調整を目の前でご覧いただけます。
• ご希望により新品楽器も試奏可能。（詳しくは予約時にご確認ください。）
• 完成リードの試奏購入も可能です。
• 普段の様子をお聞きしながら修理・調整を行います。

リペアキャラバンご予約方法

お電話にて下記事項をお知らせの上お申し込み下さい。

• 修理希望日時
• お名前、お客様番号
• 当日連絡可能な電話番号
• ご使用の楽器のメーカー・使用年数

日本ダブルリード株式会社　アトリエ JDR 宛
Tel：03-3346-1727
ご希望に添えない場合もございますので、お早めにご予約下さい。

第39回「JDR Repair Caravan in 軽井沢」

【ご報告】　アトリエJDR　萩森　弥郁夫

「第39回　JDR Repair Caravan in 軽井沢」
リペアキャラバンin軽井沢には近辺のお客様のほかに愛知県岡崎市や東京から、そして第９回国際オーボエコンクールに参加された方の修理も多く、時間いっぱいまでご利用頂くことが出来ました。ありがとうございます。今回のキャラバンはコンクールの色合いが強く、世界から状態の悪いオーボエが続々と持ち込まれました。中には上管、下管、ベルが全部別々という強者もいらっしゃって冷や汗をかく場面も多々ありました。一番大変だったのは審査委員のトイブル氏のハンマーシュミット社製クラリネット（ドイツ管）でした。写真で見たことはありましたが、手にするのは初めてでしたので、緊張しました。もう一つ緊張したのが地元のFM軽井沢の電話取材でした。10分程度でしたが生放送だったので何をしゃべったか覚えていない程あがりました(^_^;)

「第９回国際オーボエコンクール・軽井沢」
10月7日（水）から18日（日）に開催された第９回国際オーボエコンクール・軽井沢には世界28カ国から125名の方が参加され、予選を通過された57名が第１次予選に出場予定でした。しかし、開催前日の台風の影響で来日が遅れたり、経済的に日本に来れない地域の方や直前にオーケストラに入団が決まった等の諸事情によりキャンセルされた方が11名もいらっしゃいました。第１次予選は19カ国46名（日本人15名）が参加され、19名（日本人5名）が第２次予選に進まれました。その中で本選には6名が進まれ、以下が結果です。

　第１位　IVAN PODYOMOV(ロシア)［使用楽器：リグータ］

　第１位　VIOLA WILMSEN(ドイツ)［ヤマハ］

　第２位　PHILIPPE JULIEN TONDRE(フランス)［マリゴ］

　第３位　該当者無し

　入賞　　高島　美紀(日本)［マリゴ］

　　　　　ALEXANDRE MEGE(フランス)［クランポン］

　　　　　近藤　那々子(日本)　奨励賞　［マリゴ］

過去８回のコンクールの中で最もレベルが高く上位３名が僅差であること、繊細で表現力豊かなイヴァン(23歳)、圧倒的なパワーと歌を歌うかのような吹き方でヴィジュアルも最高のヴィオラ(24歳)、フレキシブルで伸びのある響きを持つフィリップ(19歳)とそれぞれの個性が甲乙付けがたいということで優勝者が２名、第２位１名、第３位該当者無しという結果になりました。

出場者のほとんどの方がJDR特設ブースに修理・調整にみえたので、みなさんの使用楽器を列記してみました。
出場者使用楽器(46名中)
　マリゴ27人(日本人10人)
　リグータ5人(日本人0人)
　クランポン5人(日本人1人)
　ロレー4人(日本人1人)
　ヤマハ4人(日本人3人)
　シュプリンガー1人(日本人1人)

最近の傾向としてはセミオートマチックを使用している出場者が90％と圧倒的に多く、オートマチックでは現代曲を吹くのが難しい事もありますが、オートマチック本家のドイツでもセミオートマチックが年々多くなってきています

審査委員使用楽器
　H.シェレンベルガー氏 ： ロレー　ロイヤル 125H アメジスト
　M.ブルグ氏 ： リグータ　エクスプレッション ローランド
　G.ハント氏 ： ハワース　XL サムプレートシステム装備
　小畑　善昭氏 ： ヤマハ　YOB-832
　古部　賢一氏 ： マリゴ　29bis/910

第38回「JDR Repair Caravan in 函館」

函館港は今年、開港１５０周年で横浜港、長崎港と並ぶ歴史のある港です。その記念事業の一環「オーボエ・ファゴット・ピアノによる室内楽の夕べ」と併設してリペアキャラバンを開催致します！ 

日時：　　２００９年９月１３日（日）１３：００から１８：００　

場所：　　北海道 函館市芸術ホール　リハーサル室

受付人数：１５枠（定員になり次第、締め切らせて頂きます）

受付方法：修理希望日時をアトリエＪＤＲ宛にお電話にてお申し込み下さい

　　　　　 (ご希望に添えない場合もございますので、お早めにお申し込み下さい。

　　　　　また、複数本ご希望の場合はご相談下さい。)

　　　　　 アトリエＪＤＲ TEL:03-3346-1727

第37回「JDR Repair Caravan in 山梨」

【ご報告】　アトリエJDR　萩森弥郁夫

リペアキャラバンin山梨は最寄り駅が無人駅という不便な場所での開催にもかかわらず、「全日本医科学生オーケストラフェスティバル」と併設ということもあり、にぎやかなキャラバンとなりました。今回は、楽器の修理や調整だけでなく完成リードを選んだり、基本奏法のアドバイスを求めたりと貪欲なひとときを過ごされていました。

第35回「JDR Repair Caravan in 札幌」

 【ご報告】　アトリエJDR　林　美和子

北日本医科学生オーケストラ合宿参加者の皆様、雪の降り積もる中にもかかわらず、定山渓温泉までお越しいただきましたお客様、ご参加頂きましてありがとうございました。
北海道大学、山形大学、千葉大学、慶応義塾大学等、東日本各地の学生が集結したフェスティバルの合宿は、とても熱気があり、皆さん演奏活動を全力で楽しんでいらっしゃるご様子でした。その場でのリペアキャラバンでは、2日間だけの滞在でしたが、むしろ私の方が若さとパワーを頂いてしまいました。
定山渓を囲む豊かな山々、渓谷、そして温泉と恵まれた環境の中での開催は、楽器の調子も心の調子も豊かにしてくれるひとときだった様に思います。
ご参加いただいたお客様に喜んでいただければ幸いです。

今までの開催地

• 第１回　JDR　Repair　Caravan　in　北九州
• 第２回　JDR　Repair　Caravan　in　仙台
• 第３回　JDR　Repair　Caravan　in　松山
• 第４回　JDR　Repair　Caravan　in　神戸
• 第５回　JDR　Repair　Caravan　in　群馬藤岡
• 第６回　JDR　Repair　Caravan　in　信州
• 第７回　JDR　Repair　Caravan　in　札幌
• 第８回　JDR　Repair　Caravan　in　三重
• 第９回　JDR　Repair　Caravan　in　高崎
• 第１０回　JDR　Repair　Caravan　in　岐阜
• 第１１回　JDR　Repair　Caravan　in　庄内
• 第１２回　JDR　Repair　Caravan　in　富山
• 第１３回　JDR　Repair　Caravan　in　大阪
• 第１４回　JDR　Repair　Caravan　in　大阪
• 第１５回　JDR　Repair　Caravan　in　三重
• 第１６回　JDR　Repair　Caravan　in　大阪
• 第１７回　JDR　Repair　Caravan　in　青森
• 第１８回　JDR　Repair　Caravan　in　出雲
• 第１９回　JDR　Repair　Caravan　in　北九州
• 第２０回　JDR　Repair　Caravan　in　奈良
• 第２１回　JDR　Repair　Caravan　in　柏
• 第２２回　JDR　Repair　Caravan　in　JDR
• 第２３回　JDR　Repair　Caravan　in　三重
• 第２４回　JDR　Repair　Caravan　in　大阪
• 第２５回　JDR　Repair　Caravan　in　浜松
• 第２６回　JDR　Repair　Caravan　in　甲府
• 第２７回　JDR　Repair　Caravan　in　盛岡
• 第２８回　JDR　Repair　Caravan　in　軽井沢
• 第２９回　JDR　Repair　Caravan　in　仙台
• 第３０回　JDR　Repair　Caravan　in　三重
• 第３１回　JDR　Repair　Caravan　in　青森
• 第３２回　JDR　Repair　Caravan　in　三重
• 第３３回　JDR　Repair　Caravan　in　山形
• 第３４回　JDR　Repair　Caravan　in　三重
• 第３５回　JDR　Repair　Caravan　in　札幌
• 第３６回　JDR　Repair　Caravan　in　神戸
• 第３７回　JDR　Repair　Caravan　in　山梨
• 第３８回　JDR　Repair　Caravan　in　函館
• 第３９回　JDR　Repair　Caravan　in　軽井沢